O início do nosso diário de bordo

Boa tarde!
Começamos hoje este blog, para relatarmos os desenvolvimentos do nosso projecto, que pretendemos que tome dimensões nacionais e talvez internacionais, de modo a que todos os interessados possam estar a par de todas as acções relevantes que vamos tendo neste projecto da turma A5 do 12º do Externato Ribadouro da cidade do Porto.
Este pode ser o início de um projecto que esperamos que toque toda a gente e que tome dimensões invulgares.Só assim, conseguiremos concretizar os nossos objectivos.

Portanto, candidatamo-nos a dar um pequeno passo para os estudantes, mas, talvez, um grande passo para a Humanidade.


English Version --------------------------------------------------------------------------

Good afternoon!

Today we started this blog to report the developments of our project, which boils down to raise funds to help rebuild Haiti. We want that it takes national dimensions or perhaps international, so that all the interested can be aware of all the relevant actions we take in this project made by the 12ºA5 class of the Externato Ribadouro in the city of Oporto.
This may be the beginning of a project that we hope to touch everyone and to take unusual dimensions. Only then, we will be able to accomplish our goals.

Therefore, we are applying to take a small step for the students, but, perhaps, a big step for the Mankind.