Comunicado

Tendo em vista uma melhor organização do nosso projecto, a responsabilidade da manutenção e actualização deste blog passou a ser de diferentes alunos.

Atenciosamente,

As responsáveis

_______________________________________________________________

Regarding a better organization of our project, this blog's maintenance and update is now other students' responsibility.

Best wishes,

The managers

Videoconferência

Amanhã, dia 19 de Fevereiro, iremos estar presentes na Reitoria da Universidade do Porto para apresentarmos o nosso projecto (que já conta com o apoio da AMI) ao mundo através duma videoconferência com a MAGPI/ Penn State University e, um dos grupos irá fazer uma actuação ao vivo e em directo para todo o mundo interpretando a música "Lost" dos Coldplay.


English Version -----------------------------------------------------

Tomorrow, February 19, we will be at the Rectory of the University of Porto, to present our project ( which already has the support of the AMI ) to the world trough a videoconference with MAGPI/ Penn State University and one of the groups will do a live performance to all around the world singing the song " Lost" originally composed and sung by Coldplay.

Dia Feliz

Hoje é um dia muito feliz para nós.
Após termos falado com a AMI para nos apoiar e dar credibilidade a este nosso projecto e esperarmos algumas semanas, recebemos a excelente notícia de que este vai ser levado em diante a nível nacional pois acabou de ser aprovado pela AMI na sua sede nacional.
Portanto, dia 16 de Abril, alunos de todo o país estarão nas ruas de Portugal para recolher fundos para a reconstrução do Haiti. Esperamos ser muitos e reunir o máximo possível para que consigamos atingir os objectivos a que nos propomos.

English Version --------------------------------------------------------------------------------

Today is a very happy day for us.
After having spoken to the AMI for the support and credibility to this project and we wait a few weeks, we received the excellent news that this will be taken forward at national level because it has just been approved by the AMI at its national headquarters.

So, on April 16, students from all the country will be on the streets of Portugal to raise funds for the reconstruction of Haiti. We hope to be many and gather as much as possible so that we can achieve the goals we set ourselves.

O início do nosso diário de bordo

Boa tarde!
Começamos hoje este blog, para relatarmos os desenvolvimentos do nosso projecto, que pretendemos que tome dimensões nacionais e talvez internacionais, de modo a que todos os interessados possam estar a par de todas as acções relevantes que vamos tendo neste projecto da turma A5 do 12º do Externato Ribadouro da cidade do Porto.
Este pode ser o início de um projecto que esperamos que toque toda a gente e que tome dimensões invulgares.Só assim, conseguiremos concretizar os nossos objectivos.

Portanto, candidatamo-nos a dar um pequeno passo para os estudantes, mas, talvez, um grande passo para a Humanidade.


English Version --------------------------------------------------------------------------

Good afternoon!

Today we started this blog to report the developments of our project, which boils down to raise funds to help rebuild Haiti. We want that it takes national dimensions or perhaps international, so that all the interested can be aware of all the relevant actions we take in this project made by the 12ºA5 class of the Externato Ribadouro in the city of Oporto.
This may be the beginning of a project that we hope to touch everyone and to take unusual dimensions. Only then, we will be able to accomplish our goals.

Therefore, we are applying to take a small step for the students, but, perhaps, a big step for the Mankind.